Hoy por la mañana mientras me rascaba los cojones(?) y andaba en el mesenyer un friki me dijo algo en japomex y pues, yo ni mergas le entendí. Digo, estamos en México, el inglés todavía se lo paso porque se y porque vivimos a 3 horas de los gringos.. Bueno, ya se la saben, y yo quise traducir esa cosa que me había dicho, pero ninguno de los frikis ni mi marido friki/geek/pakito estaban asi que opté por lo que muchos harían: un traductor.Siempre tengo el traductor de Google por ahi, ya que ha mejorado bastantito y me da mucha lata buscar un diccionario Inglés-Español que me saque de apuros. Ah ps, creo que esa madre sux para traducir y no me sirvió, para hacer la prueba del si sirve o no.
Una forma de testear la potencia de traducción de cualquier herramienta de traducción es hacer el camino de ida y vuelta con cualquier idioma. Por poner un ejemplo así cualquiera, si traduces algo del español al japonés, y después del japonés al español, debería aparecerte algo similar. Pero con Google muchas veces no pasa:
- Me cago en dios y en la virgen haciendo motocross- くそ、私は神に処女を行うモトクロス- Mierda, yo motocross virginidad a Dios
- Me gusta dar azotes a los curas de igual manera que disfruto flagelando monjas puras y castas.- 私は、純粋な泡立てた修道女たちとカーストを楽しむのと同じ方法では、司祭打つのが好きだ。- Soy de la misma manera que el sistema de castas y disfrutar de la pura azotado monjas, sacerdotes les gusta jugar.
- Me estoy tocando con un vídeo pornográfico en el que sale un perro.- 私は、犬になるのポルノビデオを再生しています。- Estoy jugando un vídeo pornográfico del perro.- Google es una mierda- Googleの最高なんだよ- Eso es de Google- Vaya manera de perder el tiempo tocandose los cojones- ボールに触れる時間を無駄に移動方法- Cómo perder el tiempo moviendo la bola toca
- Que le dice el pollo al pato. Lo que tu haces con la pata yo lo hago con la polla- アヒルは鶏に指示します。コックとは私の足をどのように- Encarga al pollo patos. Y la forma de cocinar es mi pie
- Es una mierda de traductor- 翻訳最高なんだよ- Es la mejor traducción
- no entiendo ni con tu polla atada a un puntero laser- あなたのコックは、レーザーポインタに縛られないとまたは- Su polla no está vinculado por un puntero láser o entiendo
- Te voy a comer todo lo negro- 私は黒は何を食べに行くのよ- Soy negro voy a comer?
- Guapa, si quieres ver loteria bajame los pantalones y veras el premio gordo con dos aproximaciones- 美しい、もし本当に私の宝くじをズボンを下ろし、 2つのアプローチでは、ジャックポットを- Hermoso, por los pantalones de un boleto de lotería, si realmente, en un enfoque, el bote
- Es cierto que los japoneses la tiene pequeña- それは、日本のほとんどない事実だ- Esto no es cierto que la mayor parte de Japón
- Tienes los pelos del culo tan lisos como los de la cabeza- ロバの頭のように滑らかなので、仕事がある- Tan suave como la cabeza de un asno, tiene un trabajo
- Cojo un muelle y lo tiro por el retrete- ドックとトイレが不自由で何を投げる- Lanzar un aseo para minusválidos en el banquillo de los acusados
- ¿Qué es un espermatozoide vestido con traje negro y llevando un maletín? Un representante de cojones.- どのような精子の衣装と黒のブリーフケースを運んでいるか？ cojonesの代表。- O lleva un maletín negro y se viste como un espermatozoide? de cojones.
- culo caca pedo pis me pica un huevo tengo ladillas me salen piojos de mis pupilas, me arrasco el culo me tiro un cuesco, me como mocos y tambien apesto- おしっこおならうんちお尻から私が私の瞳を得るカニシラミ卵かゆみ、私は私のお尻を撃たcue sco arrasco 、私だけでなく、粘膜をしゃぶる- Huevos de los piojos cangrejo picor para obtener los ojos de la parte inferior de la apestoso pedo pis, tengo mi tiro en las nalgas cuesco arrasco, así como me chupan la mucosa
- Yo podría seguir posteando tonterías hasta el infinito y más allá- グラン角度愚痴を保つことが無限大への投稿を超えて- De más allá de la infinidad de puntos de vista de mantener el blues de Gran.
¿Alguna otra?
No hay comentarios:
Publicar un comentario